Wotsch

Frühere Schwimm-Weltmeisterin Beck beendet Karriere

dpa — Sun, 23 Aug 2026 21:03:24 +0000

Die frühere Schwimm-Weltmeisterin Leonie Beck hat ihre Karriere offiziell beendet. «Ich werde nicht mehr zurück in den Leistungssport zurückkehren», sagte die 29-Jährige in der Sendung «Blickpunkt Sport» im Bayerischen Rundfunk. Beck hatte im Freiwasser bei der Schwimm-WM 2022 in Budapest mit der 4x-1,5-Kilometer-Staffel sowie 2023 im japanischen Fukuoka im Einzel über fünf und zehn Kilometer WM-Gold gewonnen. Ihr letztes offizielles Rennen absolvierte sie nach Angaben des Schwimm-Weltverbands im Oktober 2024.

Aus Wettkampfpause wird Karriereende

«Vor Paris vor zwei Jahren vor den Olympischen Spielen wusste ich schon, dass ich auf jeden Fall eine Pause vom Wettkampfsport haben möchte und mir das mal durch den Kopf gehen lassen möchte, wie ich weitermache. Auf jeden Fall andere Projekte vorantreiben – auch mit dem Gedanken: Was mache ich denn nach dem Leistungssport?», erklärte Beck und fügte hinzu: «Mir geht’s so gut. Mir macht so viel Spaß, was ich jetzt mache. Ich bin auf tausend Events, bin auch in die Medienwelt eingestiegen.»

Beck war nach enttäuschenden Olympischen Spielen 2016 vom Beckenschwimmen ins Freiwasser gewechselt – und das führte zum Erfolg. Neben ihren drei WM-Titeln gewann Beck auch dreimal Gold bei Europameisterschaften: 2022 in Rom über zehn Kilometer und 2024 in Belgrad über zehn sowie fünf Kilometer. Bei Olympia aber reichte es nie zu einer Medaille.

Quelle: dpa

Auto in Bamberg kracht in Haus – zwei Menschen verletzt

dpa — Sun, 23 Aug 2026 18:30:31 +0000

In der Bamberger Altstadt ist ein Auto in ein Haus gekracht und hat dabei die Außenwand durchbrochen. Zwei Menschen in dem Wagen wurden nach Polizeiangaben bei dem Unfall am späten Nachmittag schwer verletzt. Warum es zu dem Crash kam, ist noch unklar.

Das Technische Hilfswerk wurde zu dem Einsatz hinzugezogen. Ob das Haus einsturzgefährdet ist, war zunächst unklar, hieß es von der Polizei.

Wie Augenzeugen vor Ort einer dpa-Reporterin schilderten, fuhr der Wagen zunächst durch den Außenbereich einer Gaststätte, wo zum Unfallzeitpunkt aber glücklicherweise niemand saß. Danach habe das Auto ein Geländer durchbrochen und sei über einen tieferliegenden Weg frontal in das Haus gekracht. Der Wagen sei im Gebäude stecken geblieben. Den Einsatzkräften gelang es aber am Abend, das Fahrzeug herauszuziehen. Statiker begutachteten die Unfallstelle vor Ort.

Quelle: dpa

Medien: Hertha findet neuen Linksverteidiger aus Bundesliga

dpa — Sun, 23 Aug 2026 17:39:58 +0000

Fußball-Zweitligist Hertha BSC steht Medienberichten zufolge kurz vor der Verpflichtung eines neuen Linksverteidigers. Wie «Bild» und Sky berichten, holen die Berliner den Dänen Mads Pedersen vom Bundesligisten FC Augsburg in die Hauptstadt. Demnach soll Pedersen am Montag den Medizincheck absolvieren. Die Ablöse soll bei einer geringen sechsstelligen Summe liegen.

Der 29-Jährige absolvierte seit 2019 120 Pflichtspiele für den FCA. Nach einigen Verletzungen kam er zuletzt aber nur noch selten lange zum Einsatz. Die Berliner, die vor der Saison zahlreiche Leistungsträger abgaben, füllen damit eine Lücke im Kader. Zuvor hatte die Hertha die Offensivspieler Oluwaseun Adewumi und Farid Alfa-Ruprecht ausgeliehen. Jetzt wird noch ein Mittelstürmer gesucht.

Quelle: dpa

Motorradfahrer nach Kollision über Böschung geschleudert

dpa — Sun, 23 Aug 2026 16:22:05 +0000

Ein Motorradfahrer ist bei einem Zusammenstoß mit einem Auto über eine Böschung geschleudert und schwer verletzt worden. Ein 90 Jahre alter Autofahrer hatte den 26-Jährigen beim Einbiegen auf die Alpenstraße in Ramsau bei Berchtesgaden (Landkreis Berchtesgadener Land) nach Polizeiangaben übersehen. Der Motorradfahrer versuchte noch auszuweichen, konnte den Zusammenstoß aber nicht verhindern.

Der 26-Jährige blieb schwer verletzt auf einem angrenzenden Feld liegen. Mehrere Ersthelfer kümmerten sich bis zum Eintreffen der Rettungskräfte um ihn. Die Alpenstraße musste während der Rettungsarbeiten und der Unfallaufnahme für rund 45 Minuten zeitweise vollständig gesperrt werden.

Quelle: dpa

Nach Kollision mit Motorradkoffer: Mann stirbt auf A81

dpa — Sun, 23 Aug 2026 14:56:06 +0000

Ein 53-jähriger Motorradfahrer ist auf der A81 bei Möckmühl (Landkreis Heilbronn) mit einem Kofferanbau kollidiert und tödlich verunglückt. Nach Polizeiangaben war die Autobahn während der Unfallaufnahme am Mittag in Fahrtrichtung Würzburg voll gesperrt.

Der Mann sei mit seinem Motorrad in Richtung Würzburg unterwegs gewesen, als ein vorausfahrender Motorradfahrer aus bislang unbekannter Ursache seinen Kofferanbau verlor. Der 53-Jährige kollidierte mit dem Motorradkoffer, verlor die Kontrolle über seine Maschine und stürzte gegen die Leitplanke. Er starb noch an der Unfallstelle, hieß es.

Quelle: dpa

Tore fehlen: Fürther hadern und klagen nach Pokal-Aus

dpa — Sun, 23 Aug 2026 14:07:21 +0000

Schon wieder standen die Fürther Fußball-Profis erschöpft, frustriert und ratlos vor ihren Fans. Eine Woche nach der bitteren Niederlage im Frankenderby gegen den 1. FC Nürnberg verlor die Spielvereinigung im einzigen Zweitliga-Duell der ersten Runde des DFB-Pokals gegen den VfL Bochum mit 1:2 (0:1). Was zum Weiterkommen fehlte, benannte Kapitän Felix Klaus: «Tore!» Bochum habe zwei erzielt - «und wir nur eines».

Christian Rasmussen (25. Minute) und Mittelstürmer Philipp Hofmann (64.) waren für die diszipliniert und solide verteidigenden sowie offensiv effektiven Bochumer erfolgreich. Nach dem Anschlusstor durch den eingewechselten Maxim Dal, der einen Eckball wuchtig einköpfte (77.), erlebten die 9.286 Zuschauer im Fürther Ronhof noch eine richtig packende Endphase.

Das Kleeblatt drängte, als Bochum aus Verletzungsgründen nur noch zehn Spieler auf dem Platz hatte. Es fehlte aber bei den Abschlüssen das Glück, um mit einem zweiten Tor mindestens noch eine Verlängerung zu erzwingen.

«22:6 Torschüsse, 11:1 Ecken» - aber nur ein Tor

«Es ist schwierig, zu erklären, warum wir dieses Spiel verloren haben», stöhnte Trainer Heiko Vogel. «Meine Mannschaft hat ein tolles Spiel gemacht gegen einen sehr robusten, kompakten Gegner. Wir hatten 22:6 Torschüsse und 11:1 Ecken», zählte der Fürther Coach auf. Er haderte dazu mit Schiedsrichter Florian Lechner, der in der Nachspielzeit keinen klaren Handelfmeter gepfiffen habe. Irgendwann werde das Pendel aber umschwenken, sagte Vogel trotzig.

Auffällige Gegentore

«Wir werden nicht belohnt für unseren Aufwand», stöhnte auch Mittelfeldspieler Paul Will. «Man kann uns vom Aufwand her nichts vorwerfen», meinte er. Es sei aber auch «auffällig, wie wir die Gegentore kassieren», sprach Will eine große Fürther Schwäche zum Saisonbeginn an.

Das 0:1 fiel nach einem völlig unnötigen Fürther Ballverlust im Spielaufbau. Hofmanns Schuss vom Elfmeterpunkt wiederum senkte sich sehr unglücklich abgefälscht in einem hohen Bogen ins Fürther Tor. Hofmann solle «ins Spiel-Casino gehen», bemerkte Vogel. «Das Glück ist im Moment nicht auf unserer Seite», befand zuvor auch Will in den Stadion-Katakomben.

Viel Aufwand, zu wenig Ertrag lautete eine Woche nach dem 2:4 gegen den «Club» das Fazit des Pokal-Nachmittags. Die Fürther warten damit weiter auf den ersten Saisonsieg. Sie hatten viel Ballbesitz, aber es fehlte der Punch.

Klaus scheiterte bei der lange besten Chance an VfL-Torwart Timo Horn (29.). Die Fürther gingen am Ende hohes Risiko - vergebens. Dennis Srbeny hatte tief in der Nachspielzeit die letzte Schusschance. Der Ball flog über das Tor.

Quelle: dpa

Effektive Bochumer gewinnen Zweitliga-Pokalduell in Fürth

dpa — Sun, 23 Aug 2026 13:04:13 +0000

Der VfL Bochum hat sich im einzigen Zweitliga-Duell der ersten Runde des DFB-Pokals gegen die SpVgg Greuther Fürth durchgesetzt. Beim am Ende noch arg gefährdeten 2:1 (1:0) in Franken erzielten Christian Rasmussen (25. Minute) und Mittelstürmer Philipp Hofmann (64.) die Tore für das Team von Trainer Uwe Rösler.

Nach dem Anschlusstor der Gastgeber durch den eingewechselten Maxim Dal, der einen Eckball wuchtig einköpfte (77.), erlebten die 9.286 Zuschauer im Fürther Ronhof noch einen echten Pokal-Fight. Das Kleeblatt drängte - es fehlte aber bei zahlreichen Abschlüssen das Glück, um mit einem 2:2 doch noch eine Verlängerung zu erzwingen.

Ein guter Rückhalt bei den Gästen war Torwart Timo Horn. Die Bochumer knüpften an die Pokalerfolge des Vorjahres an, als sie bis ins Achtelfinale gegen den späteren Finalisten und Pokalverteidiger VfB Stuttgart vordrangen. Röslers Mannschaft arbeitete diszipliniert gegen den Ball - und schlug offensiv zweimal zu.

Viel Aufwand - zu wenig Ertrag bei Fürth

Rasmussen traf aus 16 Metern nach einem Fürther Ballverlust im Spielaufbau. Und Hofmann langte nach einer Hereingabe mit links vom Elfmeterpunkt hin, der abgefälschte Schuss senkte sich hoch ins Tor.

Und Fürth? Viel Aufwand, zu wenig Ertrag lautete eine Woche nach der bitteren Derby-Niederlage gegen den 1. FC Nürnberg das Fazit des Pokal-Nachmittags. Die Gastgeber hatten viel Ballbesitz, aber es fehlte offensiv der Punch. Kapitän Felix Klaus scheiterte bei der lange besten Chance an Horn (29.). Die Fürther kämpften bis zum Schlusspfiff - aber vergebens. Dennis Srbeny hatte tief in der Nachspielzeit die letzte Schusschance, der Ball flog über das Tor.

Quelle: dpa

Badewarnung nach Fischsterben in Weiher bei Kulmbach

dpa — Sun, 23 Aug 2026 12:24:04 +0000

Nach einem Fischsterben in einem Badeweiher in Oberfranken warnen die Behörden davor, ins Wasser zu gehen. «Es wird gebeten, vom Baden und sonstigen Aktivitäten im und am Wasser abzusehen, da eine Gesundheitsgefährdung für Mensch und Tier nicht ausgeschlossen werden kann», teilte das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe mit.

Nach Polizeiangaben könnte Sauerstoffmangel das Fischsterben verursacht haben, zudem würden giftige Blaualgen im Wasser des Kieswäsch-Weihers nahe Mainleus bei Kulmbach vermutet.

Hinweise auf eine Straftat lägen nicht vor. Wie viele Fische genau verendeten, blieb zunächst unklar.

Cyanobakterien – umgangssprachlich Blaualgen genannt – verursachen oft grüne Schlieren an der Wasseroberfläche. Die Mikroorganismen bilden Giftstoffe, die etwa Übelkeit, Durchfall oder Hautausschläge auslösen können, vor allem, wenn Wasser verschluckt wird oder mit Schleimhäuten in Kontakt kommt.

Quelle: dpa

Würzburger Kickers hoffen auf Sensation gegen Köln

dpa — Sun, 23 Aug 2026 12:20:01 +0000

Den Hype um Jungstürmer Said El Mala beim 1. FC Köln haben die Würzburger Kickers selbstverständlich mitbekommen. Vor dem Erstrundenspiel der Unterfranken im DFB-Pokal am Montag (18.00 Uhr/RTL und Sky) gegen den Fußball-Erstligisten will Trainer Michael Schiele aber einer One-Man-Show nicht zu viel Bedeutung beimessen.

El Mala sei natürlich «ein Unterschiedspieler. Er ist riesig gehyped, hat brutale Qualität und eine brutale Dynamik. Den kannst du nicht alleine stoppen, den musst du im Team stoppen», sagte der Trainer des Aufsteigers in die 3. Liga, der mit vier Punkten aus zwei Spielen bestens gestartet ist.

Köln wollte mindestens 50 Millionen Euro für El Mala

In der vergangenen Saison hatte der deutsche Junioren-Nationalspieler in 34 Ligaspielen für den FC 13 Tore erzielt und damit erheblichen Anteil am Klassenerhalt. Borussia Dortmund hatte großes Interesse an einer Verpflichtung des 19-Jährigen, stieg dann aber aus dem Poker aus. Die Kölner sollen mindestens 50 Millionen Euro Ablöse gefordert haben.

Die Fans in der mit 12.100 Zuschauern ausverkauften Akon Arena freuen sich nicht zuletzt auch auf El Mala. Trainer Schiele wiederum blickt gespannt einem Spiel entgegen, «in dem man als Underdog sehr viel erreichen kann», wie ihn die «Main-Post» zitierte. Er hofft auf «Matchglück» und einen günstigen Spielverlauf, «um nicht nur lange Paroli zu bieten, sondern vielleicht die Sensation» schaffen zu können.

Quelle: dpa

Bedrohung mit Messer? Polizei nimmt Verdächtigen fest

dpa — Sun, 23 Aug 2026 12:07:48 +0000

Weil er im Verdacht steht, in der Münchner Altstadt mehrere Passantinnen und Passanten mit einem Messer bedroht zu haben, ist ein 48-Jähriger von der Polizei festgenommen worden. Ein Zeuge hatte die Polizei nachts alarmiert, wie diese mitteilte. Der Mann soll demnach am Sendlinger-Tor-Platz mehrere Menschen mit einem Messer bedroht und Stichbewegungen in ihre Richtung gemacht haben.

Mehrere Streifen rückten demnach aus und trafen den Mann noch vor Ort an. Die Polizei brachte ihn mit gezogenen Schusswaffen zu Boden. Ein Messer fanden sie bei dem 48-Jährigen nicht. Verletzt wurde niemand.

Der Mann wurde wegen der mutmaßlichen Bedrohung angezeigt und musste eine Sicherheitsleistung im dreistelligen Bereich zahlen. Weil er sich den Angaben nach aggressiv verhielt, kam er bis zum Morgen in Gewahrsam. Die weiteren Ermittlungen hat die Münchner Kriminalpolizei übernommen.

Quelle: dpa

Traktor weicht Auto aus und kippt um

dpa — Sun, 23 Aug 2026 11:59:47 +0000

Ein Autofahrer soll in Unterfranken einen tonnenschweren Traktor zum Ausweichen gezwungen und nach dessen Umkippen einfach davongefahren sein. Der 24 Jahre alte Traktorfahrer geriet am Samstag auf einer Kreisstraße bei Arnstein (Landkreis Main-Spessart) ins Bankett und kippte um, weil ihm nach Polizeiangaben ein Wagen mittig auf der Fahrbahn entgegenkam.

Der Traktorfahrer wurde leicht verletzt und kam in ein Krankenhaus. Der andere Fahrer fuhr davon und wird von der Polizei gesucht. An dem Traktor entstand ein Schaden von rund 50.000 Euro.

Quelle: dpa

Mann verfolgt Passanten in Kempten mit Messer

dpa — Sun, 23 Aug 2026 11:57:15 +0000

Ein alkoholisierter Mann hat in Kempten (Allgäu) zwei Passanten mit einem Messer bedroht und verfolgt. Wie die Polizei mitteilte, hantierte der 21-Jährige mit einem Einhandmesser auf offener Straße. Als ihn zwei Passanten darauf ansprachen, verfolgte er sie mit der Waffe. Er hielt dabei laut Polizei stets einen Abstand von etwa zehn Metern. Zu Stichbewegungen oder direkten Angriffen kam es demnach nicht, das Messer habe der Mann lediglich in Richtung der Passanten gehalten.

Nach kurzer Zeit entfernte sich der Mann, die Polizei fahndete nach ihm und konnte ihn schließlich stellen. Er habe das Messer freiwillig abgelegt. Der den Angaben der Polizei zufolge stark alkoholisierte Mann wurde in einer Behandlungseinrichtung untergebracht, das Messer stellten die Beamtinnen und Beamten sicher.

Quelle: dpa